𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
I personaggi, i luoghi e gli eventi di questo drama non hanno alcuna associazione con fatti storici, e sono puramente creazione dello scrittore.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 15 💞
Dong Joo.
Fermatevi. Fermatevi immediatamente!
Nok Du...
Prendo io Dong Joo.
Questi bastardi... ti conoscono?
Il posto in cui porterò Dong Joo, sarà il più sicuro per lei.
Smettila di dire stronza*e e spostati prima che ti faccia del male.
Se mi sposto, Dong Joo morirà.
È questo che vuoi?
Cosa sta succedendo?
Che cosa...
Uccidete le vedove e catturate le cortigiane!
Andiamo!
È qui! Andiamo! Correte!
Voialtri...
Andatevene via di qui subito!
Oh...
Sarebbe così bello se lo faceste.
L'ho gettato per errore.
No!
Lasciami andare!
Stupida cortigiana!
Hwa Soo!
Haeng Soo...
Stai bene?
Svelte andate al Villaggio delle Vedove.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Dong Joo...
Andrò a cercare un dottore.
Accidenti...
Ti ho preso!
Cosa sta succedendo?
È sicuramente successo qualcosa qui.
Tieni, occupati della mia bambina.
Spostatevi più in là. Potreste farvi male.
- È così ubriaco... - Signore, lasci perdere.
Lasciate che me ne occupi io!
Andiamo.
Questo brutto vecchio è così ubriaco da non aver paura.
Quel... Quel...
Ora che ho usato la mia forza mi sento ancora più ubriaco.
Allora dov'è Nok... Soon?
Nok Soon?
Alzati!
Il coraggio di queste donne è ammirevole!
Va bene, di chi volete che mi occupi per primo?
Di me.
Chi è?
Inizia con me.
Chi è questo farabutto adesso?
Stai bene?
Vi ringrazio per aver aiutato il nostro villaggio, ma...
Credo di avervi già visto prima.
Oh! Ora... Unnie!
L'hanno scoperto? Hanno scoperto che stai fingendo di essere una ragazza?
È colpa tua se l'hanno scoperto.
Aeng Doo, basta adesso.
Avete picchiato una persona in quel modo?
Siete davvero cattiva. Siete spaventosa!
Accidenti... andiamo.
Forza.
Sei la Vedova Kim, non è vero?
No...
Non è possibile. È un uomo?
Che vuol dire che è un uomo?
Allora... eri un uomo, travestito da donna?
Oh cielo... abbiamo anche fatto il bagno insieme.
Ma questa faccia,
non è questo il tizio che si è intrufolato nel nostro villaggio quella volta?
Per quale motivo sei venuto da noi travestito da donna?
Sulla mia isola, siamo stati attaccati.
La mia famiglia... volevo scoprire chi e perché stesse cercando di ucciderci.
Per tutto questo tempo, chiedo scusa.
Nok Du!
Mi dispiace.
A causa mia...
Credevo... credevo che saresti morto.
Perché dovrei morire ?
Guardami. Sto perfettamente be...
Nok Du! Nok Du!
Sua Maestà non riuscià a trovare nulla al villaggio.
Sono morti tutti durante l'incendio e le vedove che sono sopravvissute, sono scomparse tutte.
È scomparsa senza dire una parola quando sono andato a cercare il medico.
Vi chiedo scusa. Sarei dovuto arrivare prima.
No.
Sono stato io a dire che non avremmo dovuto trovarci sulla scena.
Dano, quell'uomo...
Non credo di poterlo più lasciare in vita.
Sì. Lo troverò e la farò finita.
Ma prima, c'è una cosa che dev'essere fatta.
Se seguirete questo sentiero, dovreste riuscire a raggiungere il molo, senza essere viste.
Da li' in poi, per favore, dividetevi e proseguite ogni una per conto proprio.
Dove dovremmo andare?
I malviventi sono tutti morti, potremmo ricostruire un villaggio, perciò non dite così.
Dovete andare il più lontano possibile.
Sorveglieremo le vedove.
Volevo farvi avere una vita, così da non doverci nascondere,
da non dover tremare solo perché siamo donne.
Quella promessa... mi dispiace di non aver potuto mantenerla fino alla fine.
Ci stiamo dividendo solo per il momento.
Potremo riunirci di nuovo e creare un mondo meraviglioso.
Sì. Anche se non sarò io, quel genere di mondo verrà sicuramente.
Non rinunciate alla speranza e vivete fino in fondo.
Sì. Ci rivedremo di nuovo.
Andate. Andate.
Sbrigatevi ad andare.
Abbiamo portato tutte le cortigiane all'Ufficio Governativo.
Bene. Sono tutte splendide e notevoli, quindi non avranno problemi ovunque andranno.
Oh, la Vedova Kim.
Voglio dire, quell'uomo...
Si trova alla Valle di Songchu, appena oltre la collina.
Non c'era parte del suo corpo che non fosse ferita.
È orribile che ci abbia ingannate, fingendo di essere una donna, ma se non avesse protetto il villaggio con la sua vita–
Immagino che tu ti sia affezionata a lui.
Non ti ho mai vista prendere le difese di qualcuno in questo modo.
Non è così.
Ormai, non ho più la forza di dire a nessuno cosa fare.
Dove andrà?
Devo provare, fino all'ultimo, a fare qualcosa.
Andrò a Hanyang ad incontrare il Primo Ministro.
Dovresti andare con le altre.
Ho promesso di restare con voi.
Aspettate. Vado a prendere un cavallo.
Non so dove siano andate le vedove che sono sopravvissute.
E lui avrebbe potuto uccidermi, ma mi ha lasciato andare per avvertirvi.
Questo Neug Yang, lo farò–
La notizia di ciò ch'è successo al villaggio arriverà anche a Palazzo. Non potete fare nulla adesso.
Vai a riposarti.
Perché avete provato ad uccidermi?
Chi sono io esattamente?
Potrebbe essere un nuovo mezzo...
Non serve a niente continuare a scappare, perciò salta giù.
Faremo come se ti fossi suicidata per proteggere la tua integrità.
Perché stai guardando giù dal dirupo?
Dovresti proteggere la tua vita, non la tua integrità.
Andiamo. Cammina a testa alta.
Chi va là!
Prendetelo!
Da questa parte.
Haeng Soo...
Pensavo che il suo sentiero da percorrere potesse essere troppo solitario
ma mi sono rivolta a qualcuno che non si è ancora rimesso.
Sono stati quei malviventi ad ucciderla?
Come... come... così all'improvviso...
Haeng Soo...
Chiunque siano, li troverò e li ucciderò.
Puoi starne certa...
Pensavo che te ne fossi andata.
Ho sognato... che mi lasciavi e—
È un sogno senza senso.
Non me ne andrò, quindi continua ancora a dormire.
Non voglio.
Non dovresti alzarti così.
Non puoi, brutto delinquente.
Cioè, cosa...
Dov'è Dong Joo?
Non puoi muoverti.
Quello stupi*o!
Perché continui ad uscire? Non stai ancora bene.
Perché mai dovrebbe tornare? Era decisa ad andarsene.
Non sto aspettando lei.
Sono uscito solo per prendere una boccata d'aria.
Credo che tu stia piangendo.
È perché l'aria è fredda.
Il primo amore è sempre il più difficile.
Come ha potuto... senza dire una parola...
Ha detto di essere preoccupata che potessi morire, ma poi se n'è andata...
Hai presente Haeng Soo della Casa delle Cortigiane?
Cosa le è successo?
Mentre scappava è stata attaccata dai malviventi.
Che cos'hai?
Le hanno dato una degna sepoltura.
Il Capo Villaggio aveva detto di non dirtelo finché non fossi stato meglio, ma...
Stai-Stai bene?
Devo andare.
Va bene. Entriamo. Fa freddo.
- Hanyang. - Ha-Hanyang?
Non puoi strafare, non sei ancora guarito.
C'è una conversazione in sospeso che dev'essere conclusa.
Sul serio...
Ho intenzione di andarmene.
Cosa stai dicendo?
Hai bisogno di riposarti.
Devo andarmene.
Quindi... voglio stargli accanto più che posso.
Guardarlo più che posso, e stargli vicino.
Visto che lui non lo sa... visto che si tatta solo di un momento.
È ferito così gravemente e tu vuoi andartene?
Se si svegliasse, non credo che riuscirei ad andarmene.
Davvero...
Non diteglielo. Che mi sono comportata in modo così patetico.
Ditegli solo che me ne sono andata senza rimpianti.
Starà male se non glielo dico?
O starà anche peggio se glielo dico?
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
[ 𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖 ]
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 16 💞 Non l'avete trovato? Nemmeno tra la gente che avete ucciso
o tra i superstiti?
L'unico testimone, che li stava accompagnando per comando del Re, è morto
e non riuscite nemmeno a trovare il colpevole?!
Dunque, cosa sai esattamente?
Cosa sai fare?
Cosa posso fare io?!
Ecco... Ecco... Haeng Soo, ch'è morta...
era stata alla residenza del Primo Ministro il giorno dell'attacco.
Di nuovo Heo Yoon?
Ci sono notizie di Dong Joo?
No. La stiamo cercando ovunque.
Dovete trovarla a tutti i costi.
Se dovesse rifiutarsi di venire, allora prendetela con la forza.
Se il ragazzo è con lei, uccidetelo sul posto.
Va bene.
Siete bravissima con le mani. Il vostro modo di usare il pennello è differente dalle altre.
Quanto costa questo?
Ve lo vendo per una moneta di rame, prendetelo pure.
Davvero?
Ma se ci vendete le cose a così poco, come fate a vivere?
Mi basterà... Un po' del vostro aiuto?
Ci sono dei posti da servitrice vacanti a Palazzo?
Fino a dove avete intenzione di seguirmi?
È vero.
Avevate detto che sareste venuto fino ad Hanyang. Potete andare per la vostra strada adesso.
Avete un posto dove stare?
Per questo... Ci penseremo noi.
Allora, proseguite pure.
Quell'uomo...
Ti guarda ancora con occhi sognanti.
È vero. Ieri notte, quando stavi dormendo, è rimasto lì fermo vicino a te.
"No. Non è possibile...",
è questo che continuava a dire.
Cosa stai dicendo? Sa chiaramente che sono un uomo—
Co-Cosa c'è?
Dunque... Volete aiutarci durante la nostra permanenza a Hanyang?
Cosa c'è? Cosa? Pensi che lo faccia per te?
Nient'affatto. Sono preoccupato per questo signore anziano
e per questa piccola Aeng Doo.
Non è così? Siamo diventati buoni amici, o sbaglio?
Per me, siete come la mia famiglia.
D'ora in poi vi chiamerò Orabeoni.
Va bene.
Ciò nonostante, come potremmo approfittarci di voi?
Potreste venir punito a causa di tutto ciò ch'è successo al Villaggio delle Vedove.
Ecco... Io... sono pronto a tutto.
Una pu-pu-punizione? Se proprio devo, l'accetterò, da vero uomo.
Ad ogni modo, un contadino come te, in questa città rozza e pericolosa qual è Hanyang,
se dovesse succederti qualcosa, morirei dalla preoccupazione... Non è questo che volevo dire.
Ma fai come ti dico.
Più avanti mi ripagherai con interessi.
- Andiamo. - Dove?
Dobbiamo trovare una casa in cui vi— ...Anzi no, prima dobbiamo trovarti un vestito.
Non hai ancora finito?
È talmente liscia, che persino una mosca ci scivolerebbe.
Non posso più aspettare.
Davvero... Sei sempre stupen... Stupen—
Come?
Il tuo atteggiamento!
Sto dicendo che ora finalmente sembri un uomo di Hanyang. Solo questo!
Ma se spendete soldi in questo modo—
Sono eccezionale sotto diversi aspetti, ma in particolare, ho molti soldi.
Ne ho tantissimi. Non preoccupatevi.
Davvero? il vostro viso è così modesto, non pensavo foste ricco.
Non ho bisogno di abiti...
come questi...
Diventerai mio cugino, che lasciò Hanyang tanto tempo fa.
Prima dei dieci anni, per motivi di salute, te ne andasti al sud dove l'aria era migliore.
Dopodiché, ci siamo persi di vista.
Bene, diciamo che è tornato.
Che ne dici? Visto che ti sei nascosto nel Villaggio delle Vedove vestito da donna, non credo che ci saranno problemi.
Non è troppo disturbo per voi?
Beh, se non fosse stato per te, sarei morto al villaggio. Questo non è nulla in confronto.
D'ora in poi, il tuo nome è Yeon Soo, della mia famiglia.
Yeon... Soo...
Bene, andiamo a cercare una casa in cui stare.
Donna senza cuore...
Per quanto ancora starete sull'altalena?
Cosa?
Sto aspettando.
Di andare sull'altalena?
Sì.
Ah, vuoi andare sull'altalena...
Non ci sono stato molto.
Va bene... Allora aspetterò ancora un po'.
Sembri preoccupato.
Sì. Lo sono.
Posso chiedere qual è il problema?
Ho paura di scoprire qualcosa che devo sapere, ma che non voglio sapere.
Sei nella mia stessa condizione. Quindi stai cercando di scappare?
No. Devo andare ad affrontare la verità.
Per caso...
ci siamo già incontrati prima?
Non credo.
Ci vediamo nei paraggi.
Se il destino vorrà.
Mi sembra di averlo già visto da qualche parte.
Devo ancora avere la risposta che non ho potuto sentire la scorsa volta.
Seguimi.
Padre!
Nok Du! Nok Du!
Padre...
Nok Du!
Devi averne passate tante.
Padre...
Come mai siete rinchiuso qui dentro?
Non è così. Yoon è un mio vecchio amico.
Non ci farà più del male, non preoccuparti.
È un vostro amico?
Perché un vostro amico ha cercato di ucciderci...
ed ora non vuol più farlo... Perché?
Per caso...
Per caso, io sono...
Non dire nulla. Non chiedere niente.
Ho odiato mia madre così tanto!
Qualunque cosa facessi, le importava solo di mio fratello!
Andiamo a cercare tuo fratello e andiamocene insieme.
Ha vissuto una vita vuota, ed è morta senza riuscire a prendere nessuna medicina.
Come posso non chiedere nulla? Come?
Chi sono io?
Vi ho chiesto, chi sono io!
No. Devo andare ad affrontare la verità.
Sono...
il figlio del re di questo paese?
Non so cosa tu abbia sentito e dove, ma non è vero.
Tu... Tu sei mio figlio.
Non mi direte la verità che voglio sentire, vero?
Non lo farete... e nemmeno il vostro vecchio amico.
- Nok Du. - Tornerò.
Dove vuoi andare?
Ho intenzione di sistemare le cose.
E voglio fare in modo che voi e mio fratello possiate vivere da uomini liberi.
Prendetevi cura di voi.
- Non puoi farlo, Nok Du. - Lasciatemi!
Nok Du!
Non puoi andartene. Che ne dici di seguirmi in silenzio?
Non intendo farlo.
Quante cose ha scoperto esattamente?
Quante cose sai tu?
Perché il re, vent'anni fa,
volle liberarsi, in quel modo, del suo stesso figlio?
Liberandosi anche di te, suo amico, perché?
Vostra Maestà.
Vostra Maestà!
Oh...
Mi hai spaventato.
Maestro, credo di dover andare a palazzo.
Devo scoprire la verità di persona. Devo.
Sei sopravvissuto solo tu?
Sapevate fin dall'inizio, che ero l'unico in grado di sopravvivere, Vostra Maestà.
Quindi l'unico ad essere sopravvissuto
sono solo io.
Se mi stai mentendo, sarò io stesso
a toglierti la vita.
Assicuratevi che entrambi non possano andare da nessuna parte.
Sì!
Non piace nemmeno a voi, vero?
Quello che aveva fatto Dong Joo era più resistente e carino.
A chi importa che sia brava a costruire cose se non ha alcun senso di responsabilità ed è senza cuore?
Ovviamente! Ovviamente è difficile da trovare.
Ma dato che avevo fatto una promessa, dovevo mantenerla.
Ho sentito dire che rende la pelle bianca come porcellana.
Tenete, provatelo.
Oh, è una cosa preziosa.
Se per caso stai cercando di corrompermi per ottenere un posto da servitrice...
Sì, è proprio così, quindi per favore...
Me ne vado.
Oh, per favore! Posso fare qualsiasi tipo di lavoro!
Ne farò buon uso.
Questa gente, dovrei solo...
Sarebbe più facile scavalcare le mura del palazzo.
Buon lavoro.
Oh, benvenuto, Mio Signore. Cosa state cercando?
Mi servono delle frecce da usare mentre mi esercito per l'esame del servizio militare.
Oh, dammi anche vari tipi di punte.
Si, va bene. Vediamo.
Come arco direi che questo può andar bene.
E le punte, alcune corte, alcune di metallo...
Scusate... per caso, vi ricordate di un uomo che è passato una settimana fa e ha comprato un magnete?
Basso, piccoletto e pallido?
Magnete? Oh, quel Signore! Quello carino!
Esatto, lui! Per caso, è stato qui di recente?
Dopo quella volta non l'ho più visto.
Non viene qui spesso, ma dato che torna sempre, sono sicuro che prima o poi arriverà.
Per oggi prendo solo queste cose.
Per il resto torno domani e il giorno dopo, un po' per volta.
Va bene, ma perché mai prendersi questo disturbo?
Volete andare sull'altalena prima che rientriamo?
Sei una bambina?
A chi importa? Dobbiamo far ritorno soltanto per l'ora del tramonto. Dai.
Scusate.
Avete affittato l'altalena?
I bambini stanno aspettando.
Oh. Sì. Scusatemi.
È carino... ma indifferente.
Che faccio?
Vorrei comprare dei libri che mi servono per l'esame del servizio militare.
Li trovate qui dietro.
Suppongo che il destino ci abbia concesso di rincontrarci.
Cosa vi porta qui?
Avevo molte cose a cui pensare, ma pensavo che saresti stato sull'altalena.
Ti stai preparando per l'esame del servizio militare?
Sì. Devo entrare a palazzo
e, a quanto pare, così sarà più veloce anziché passare per la via accademica.
A palazzo? Perché a palazzo?
Per vedere il re.
Il re? Sembra che non si tratti di una cosa piacevole.
Devo incontrarlo per poter...
riuscire ad attirare la sua attenzione!
Come ti chiami?
Yeon Soo.
Oh, la famiglia Yeon di Goksan di cui faceva parte il Capo dei Cancellieri Reali.
Sì. Esatto.
Allora, dovrò darti qualcosa per il tuo futuro di successo.
Incontriamoci di nuovo qui tra cinque giorni, alle Misi. (NdT: un'orario tra le 13.00 e le 15.00)
Oh...
Sei stupida? Avresti dovuto asciugarti i piedi.
Oh, non preoccuparti. Andiamo avanti.
Se hai i piedi freddi, ti prenderai un raffreddore. A chi stai cercando di causare problemi?
♫ Te l’ho mai detto? ♫
A chi stai cercando di causare problemi?
♫ Nei miei occhi vedo solo te ♫
♫ C’è solo una persona a cui voglio dare tutto ♫
♫ L’unica persona nel mio cuore ♫
Che diritto ho di piangere?
♫ Ogni mio sguardo. Lo sai ch'è amore ♫
Hai detto di poter fare qualsiasi lavoro, vero?
Come?
Volete che vada in cerca di un ragazzo?
Continuo a sperare di vederlo ogni volta che esco, ma sembra che non riesca mai ad incontrarlo.
Certo, sono la donna del re.
Però voglio solo parlargli… Ciò che voglio dire è...
che vorrei solo dargli un pensiero per ringraziarlo di aver impedito che mi facessi male, tutto qui.
Certo.
Ma... è come cercare il Signor Kim a Hanyang—
Ho licenziato una delle mie serve.
Che aspetto ha?
Indossava una veste rosa pastello,
ed il laccio del suo capello era di un elegante ametista.
Il suo mento era appuntito,
e la sua pelle chiara era migliore di quella di alcune donne!
Non è tutto. I suoi occhi erano...
I suoi occhi sembravano aver 100 storie differenti da raccontare...
Sul serio...
Dovrebbe sembrare umano almeno!
Tornerò fra tre giorni.
Ti prego di dirgli di incontrarmi quella sera, vicino all'altalena.
Fra tutti i posti, proprio l'altalena...
Potrebbe cambiare la veste, ma è improbabile che cambi spesso il laccio del cappello, quindi...
Ma mi sta facendo impazzire! È questa sera!
Devo trovarlo a tutti i costi.
Mio Signore!
Mio Signore, mi scusi.
Cosa c'è?
Occhi luminosi, mento a punta.
E la sua pelle è abbastanza chiara.
Ha l'aspetto di qualcuno che lei potrebbe trovare attraente...
Rosa pastello, ametista...
Hai finito di fissarmi?
Chiedo scusa.
Siete stato vicino all'altalena negli ultimi giorni?
Vicino all'altalena negli ultimi giorni?
Ah, sì.
So ch'è scortese, ma potrebbe recarsi all'altalena alle Haesi? (NdT: Un'ora tra le 21:00 e le 23:00 )
C'è una donna che desidera molto incontrarvi.
Me?
Sì. Non c'è una ragione particolare, vuole solo ringraziare...
No, vuole solo parlarvi.
Con me?
Sì.
Vi chiedo per favore. All'Haesi. Vi prego.
Allora, le dirò che verrete.
Lo avete promesso!
Chiedo scusa per avervi fatto aspettare.
Ma, i vostri vestiti...
Suppongo che i nostri gusti siano simili, come anche il nostro destino.
Ecco, prendi.
Cos'è?
Sono degli Yeot. Spero passerai l'esame brillantemente.(N.d.T. Gli Yeot sono dei dolcetti coreani a base di cereali)
Vi ringrazio, Mio Signore. Come posso ripagarvi?
Ripagami superando l'esame. Una volta che ce l'avrai fatta, non trattarmi come uno sconosciuto.
Certo che no!
Allora va. Sono certo che sei occupato con i preparativi per l'esame.
Sì.
Come sta il Primo Ministro?
È tranquillo.
Oh, a proposito del nipote di Yeon Seok, sul quale mi avevate chiesto di fare delle ricerche,
ho sentito dire che era molto debole, perciò, circa 10 anni fa, è andato in campagna per rimettersi
e così si sono persi di vista.
- Si sono persi di vista?- Esatto.
Ti avevo detto che non puoi ancora fare movimenti faticosi.
Lo so.
- Quello è...- Questo?
Mi hai parlato delle campanule dell'isola.
Ce ne sono a centinai sull'isola, ma è stato così difficile trovarle qui.
Vederle mi fa ricordare Jung.
Se le portava sempre appresso, durante questo periodo dell'anno, per via della sua tosse. Ricordi?
Ma... a cosa ti servono?
Chi sei?
Seguimi senza far rumore.
Nok Du!
Costume da sciamano nero e la sua manica è stata tagliata.
Prendetelo!
Sta arrivando. Da quella parte.
Chi è quello? Roba da matti…!
Ma... Oh!
Mi hai fatto venir qui. Dove stai andando?
Scusi? Credo di essermi sbagliata. N-Non penso siate voi la persona che stavo cercando.
Chi stavi cercando?
Ecco… ha a che fare con i sentimenti di una donna ed un uomo. È difficile scendere nel dettaglio.
Comunque sia, chiedo scusa.
Allora, io vado. Scusate.
Voglio dire… Ecco...
Vostra Altezza!
Un uomo ha fatto visita a Jung Yoon Jeo e poi è scappato via velocemente.
L'hai visto in viso?
No, ma la sua manica era tagliata ed è stato chiamato con il nome di Nok Du.
Nok Du?
Sì.
Dobbiamo prenderlo.
- Assolutamente.- Sì.
Da questa parte!
Un uomo sospetto è andato da quella parte.
Veloci, inseguitelo!
Tu...
Devo andare.
Non puoi.
Non puoi andare.
Cercherò di distrarli in qualche modo. Rimani nascosto qui.
No. Non ti lascerò di nuovo andare.
Da nessuna parte.
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
♫ C’è solo una persona a cui voglio dare tutto ♫
♫ L’unica persona nel mio cuore ♫
♫ Ogni mia parola ♫
[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]
Avete detto Primo Ministro?
Vi aiuterò a vendicarvi.
Quello che intendo è, che ne dite di deporre l'attuale re e far di quel ragazzo il nuovo Re?
Puoi scegliere se entrare, ma non quando uscire.
Accidenti, la gente di Hanyang non ha etica negli affari.
Lei è mia. È impegnata a ripagarmi il suo debito.
Stai di nuovo scappando?
Non cercherai di tenerla al tuo fianco?
Nel frattempo il Capo Villaggio sta soffrendo!
A palazzo? Vai dal re?
Ha detto che la mia famiglia può venire.
Quindi potrò vedere il re?